更新終了のお知らせ

当ブログは、2020年3月31日、更新終了しました。

Living in Leuven

このブログはベルギー・ルーヴェン市での暮らしを記録したものです

このブログや書き手について→「このブログについて」
このブログのコンテンツについて→「目次」
参考にしているHPやブログについて→「情報　ホームページ」
参照した書籍について→「参考図書」

詳しくお知りになりたい方はそれぞれのページをご覧ください

チョコレートの季節

チョコレート好きにはたまらない季節がやってきました　様々なチョコレートが販売されていますが、ベルギーチョコレートはやはり最高！！

  

ピエールマルコリーニ

創業者ノイハウスさんのお姿(チョコレート製)

ノイハウス本店(ギャルリーサンチュベール)

デルレイ本店

こちらの情報もご覧ください
https://livinginleuven2012.blogspot.com/2015/01/blog-post.html

https://livinginleuven2012.blogspot.com/2015/01/blog-post_28.html

https://livinginleuven2012.blogspot.com/2015/01/3.html

https://livinginleuven2012.blogspot.com/2015/01/4.html

https://livinginleuven2012.blogspot.com/2015/01/5-2.html

https://livinginleuven2012.blogspot.com/2015/01/delrey-httpwww.html

SAKE BAR BRUSSELS

2018年11月末　ブリュッセルのEU本部の近くに、ベルギー初となる日本酒バーがオープン！

＜紹介記事＞
https://mainichi.jp/articles/20190109/ddm/008/070/084000c
http://www.brusselskitchen.com/sake-bar-brussels/bruxelles/restaurant?lang=en

SAKE BAR BRUSSELS
Rue Juste Lipse 17, 1040 Brussels
+32 (0) 2 7700 132
info@sakebar.eu

Opening Hours
Mon - Wed: 12:00 - 22:00
Thu & Fri: 12:00 - 23:30
Sat & Sun: closed

また会う日まで 2018年初秋

さようなら　ルーヴェン

ゲント

＜ゲントへワンディトリップ＞
当日のスケジュール　
10：19ルーヴェン駅発 11時半 ゲント
トラム1番で市内中心部へ
ランチ　博物館見学　帰路へ

Great Butcher's Hall（ランチ）
Groentenmarkt 7, Ghent 9000, Belgium
+32 9 223 23 24

以前は肉市場として使われていた建物をリノベートしたレストラン＆ゲント物産品の販売店。観光客向けの施設ですが、味もなかなか良かったです
食べたもの：
White sausage (Noyen) with apples, baked potatoes and a salad 13.00EUR
“Gentse waterzooi” (soup with chicken, carrots, leek and potatoes) 16.00EUR

Museum Arnold Vander Haeghen（一人6.00EURO）
Veldstraat 82, Ghent 9000, Belgium
ゲントの裕福な家を公開している博物館。フランダースエリアの富裕層の生活がわかります。青い鳥で有名なメーテルリンクの書斎も再現しています。

Arenberg campus

Arenberg campus

Patisserie Zuut

ルーヴェンの人気ショコラティエ”ZUUT”。様々なフレーバーのプラリネはもちろん、生菓子もとても魅力的。【patisserie ZUUT】

住所：Vismarkt 3, Leuven 3000

営業時間： 火曜日～土曜日 10:00～18:00

定休日：月曜日・日曜日

駐車場なし

URL: http://www.patisseriezuut.be/

KU Leuven

夏の終わりの花火 in Leuven

HERLEVEN. Leuven na 1918

「HERLEVEN. Leuven na 1918」

第一次世界大戦の惨禍から、ルーヴェン市民は如何にして街を再生させてきたのか？
第一次世界大戦の終戦から100年、その様子を振り返る展覧会がルーヴェン市庁舎の裏の「CERA」で開催されています。今日のルーヴェンの姿からは想像もできないような破壊がおこなわれた戦争・第一次世界大戦。日本人にとってはなかなか実感の薄い戦争ですが、欧州の街と市民の心に深い傷を残したその惨禍と再生の歴史を考える良い機会になりました
https://www.leuven.be/expo-herleven-leuven-na-1918

ベルギー入国後の手続き 2018春

ベルギー入国後の手続き　追加情報

2012年から2018年　6年の間に変化したこと

(1)市役所のオープン時間と休日
ベルギーでの事務手続きの受付時間は、日本のように平日の9時5時と決まっているわけではありません。午前だけ、午後だけ等、曜日によってオープン時間が変わります。せっかくいったのに閉館ということにならないよう、事前に確認してから出かけましょう（市役所に到着して休館日であることを知ったときの徒労感を皆様にわ味わっていただきたくありませんので、トホホ）
https://www.leuven.be/contact/a-loket

(2)市役所での手続きには、基本的に事前予約が必要
以下のアドレスにアクセスして予約してから、市役所に行きましょう。ID申請、ID登録、運転免許証書き換えなどなど、予約がないと受け付けてくれないこともあります　予約は結構いっぱいで、一番早くて2週間後とかいうこともよくありますので、ルーヴェン到着後すぐ手続きを開始したい方は、日本出国前に予約を取っておきましょう
https://afspraak.leuven.be/services#

(3)警察官の訪問
市役所で住民登録を受け付けてもらったあと、警察官が自宅を訪問して実際の居住を確認するという手続きがあるのですが、何故か今回私たちは警察の訪問を受けずに手続きが進みました。理由はわかりません。警察官がいつになっても来ないので、市役所に確認に行ったら「その手続きはもう済んだ」と言われました。私たちはベギンホフに住んでいましたので、事務所に確認したのかもしれません。
とにかく、最初の手続きの後、いつになっても警察官が来ないようなら、市役所に一度問い合わせてみましょう

(4)運転免許証の交換
以前は、日本の運転免許証はベルギーの免許と交換に、ルーヴェンの市役所があずかってくれていたのですが、今回は日本大使館預かりが基本となっていました。ルーヴェン市でもあずかってはくれるのですが、帰国のため一度受け出した免許証をもう一度あずかってはくれないというルールが決まったようです。
ただし、免許証の送付（市役所から日本大使館へ）はおよそ二ヶ月もかかる（！）ので、その間、日本に帰国のため日本の免許証が必要になる場合などは注意が必要です
ちなみに、免許書き換えのための翻訳料はひとり17.00€でした(現金のみ、おつりの無いように)
詳しくは、日本大使館にお問い合わせください
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_menkyosho.html

2018年春 市庁舎夜景

 LeuvenStad Huis

The Fourth hotel 

村上春樹 騎士団殺し オランダ語版

Fnacにて、村上春樹の騎士団殺しオランダ語版が陳列されているのを見かけました。ノーベル文学賞が審査員の不正行為によって不透明化していますが、欧州における村上春樹人気は不動のものと見受けられます

情報：IT関係・AV機器・文具・本などの販売店
「FNACルーヴェン店」
Vital Decosterstraat 7, 3000 Leuven, ベルギー

ベギンホフ住民イベント

ベギンホフでは、様々なイベントが随時開催されています　今回は、住民ののど自慢（？）大会がベギンホフ敷地内の「convent van chièvres」で開催されました。事前に発表したい人を募集するメールが来て、有志が住民の前で歌や、詩の朗読、楽器の演奏などを披露しました
ちなみに、convent van chièvresはベギンホフ敷地内のコンベンションセンター。学会なども開催できるように内部が改装されています。骨組みは昔のままなので、その建物を眺めるだけでも楽しいですよ